Απόδοση στα ελληνικά: Απολλόδωρος - Kevin MacDonald | 21 Αυγούστου 2026
Άρθρο του Steve Watson μέσω του Modernity News,
Βρετανοί άνδρες που διαδήλωσαν έξω από ένα ξενοδοχείο φιλοξενίας προσφύγων στο Essex έχουν φυλακιστεί για πολύ μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από τον μετανάστη, του οποίου οι σεξουαλικές επιθέσεις εναντίον ενός 14χρονου κοριτσιού και μιας γυναίκας πυροδότησαν τις διαδηλώσεις.
 |
Ο Charlie Land, 24 ετών, και ο Jonathan Glover, 48 ετών, καταδικάστηκαν σε 32 και 30 μήνες αντίστοιχα από το Crown Court του Chelmsford για βίαιες ταραχές κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων του Ιουλίου 2025 στο ξενοδοχείο «The Bell» στο Epping. Ο Αιθίοπας υπήκοος που βρισκόταν στο επίκεντρο των γεγονότων, ο Hadush Kebatu, καταδικάστηκε σε μόλις 12 μήνες.
Αυτό είναι το τελευταίο κεφάλαιο μιας σειράς περιστατικών όπου ήδη πολλοί ντόπιοι άνδρες έχουν καταδικαστεί σε βαρύτερες ποινές από τον άνδρα του οποίου τα εγκλήματα πυροδότησαν την αντίδραση.
Διαδηλωτές κατά του ξενοδοχείου ασύλου στο Epping καταδικάστηκαν σε μακρύτερες ποινές από τον μετανάστη που διέμενε εκεί και επιτέθηκε σε γυναίκα και κορίτσι https://t.co/lO70iA2I01
— GB News (@GBNEWS) 19 Αυγούστου 2026
Ο Kebatu έφτασε στη Βρετανία με ένα μικρό σκάφος και φιλοξενήθηκε στο ξενοδοχείο «The Bell». Μέσα σε λίγες μέρες πλησίασε ένα 14χρονο κορίτσι σε ένα παγκάκι στο Epping, προσπάθησε να τη φιλήσει, έκανε σεξουαλικά άσεμνα σχόλια, έβαλε το χέρι του στο μηρό της και αργότερα επιτέθηκε σε μια γυναίκα που είχε προσφερθεί να βοηθήσει.
Καταδικάστηκε για πολλαπλά σεξουαλικά αδικήματα, συμπεριλαμβανομένων δύο κατηγοριών σεξουαλικής επίθεσης, και τιμωρήθηκε με 12 μήνες φυλάκιση τον Σεπτέμβριο του 2025. Ένας δικαστής τον χαρακτήρισε ως χειριστικό άτομο με «ελλιπή σεβασμό προς τις γυναίκες» και ανέφερε ότι ενέχει σημαντικό κίνδυνο υποτροπής.
Αργότερα αφέθηκε κατά λάθος ελεύθερος από τη φυλακή HMP Chelmsford λόγω διοικητικού σφάλματος, γεγονός που πυροδότησε ένα ανθρωποκυνηγητό με τη συμμετοχή πολλών αστυνομικών δυνάμεων, προτού τελικά απελαθεί στην Αιθιοπία.
Οι διαδηλώσεις που ακολούθησαν ήταν αρχικά ειρηνικές. Η κατάσταση κλιμακώθηκε στις 17 Ιουλίου 2025, όταν έφτασαν αντιδιαδηλωτές και ξέσπασαν ταραχές.
 |
Συγκεντρώθηκαν εκατοντάδες άτομα. Επιτέθηκαν σε αστυνομικά οχήματα. Οι αστυνομικοί δέχτηκαν σπρωξίματα, γροθιές και κλωτσιές. Η Αστυνομία του Έσεξ ανέφερε ότι το συνολικό κόστος της αστυνομικής επιχείρησης ξεπέρασε το 1,5 εκατομμύριο λίρες.
Σε βίντεο που τραβήχτηκαν από drone και κάμερες σώματος καταγράφηκε ο Glover να προκαλεί επανειλημμένα ζημιές σε αστυνομικά οχήματα, να σπάει παράθυρα με γροθιές, να κλωτσάει και να σπάει τους καθρέφτες, να ξεφουσκώνει τα ελαστικά και να σκαρφαλώνει πάνω σε ένα όχημα για να κλωτσήσει το παρμπρίζ, ενώ φορούσε απαγορευμένη κάλυψη προσώπου. Ο δικαστής Mills τον χαρακτήρισε «πλήρη και ενθουσιώδη συμμετέχοντα στις βίαιες ταραχές» που δεν έδειξε «καμία εκτίμηση» για την ασφάλεια των αστυνομικών. Η μάσκα, είπε ο δικαστής, «συνέβαλε στη δημιουργία μιας ατμόσφαιρας εκφοβισμού».
Ο Glover καταγράφηκε να φωνάζει στους αστυνομικούς και να εμποδίζει τα αστυνομικά οχήματα. Ισχυρίστηκε ότι ήταν δημοσιογράφος. Ο δικαστής το απέρριψε κατηγορηματικά: «Οι γνήσιοι δημοσιογράφοι καταγράφουν τα γεγονότα – δεν τα κατασκευάζουν. Δεν ήσασταν δημοσιογράφος που δέχτηκε επίθεση από την αστυνομία· δεν ήσασταν θύμα της λεγόμενης «δικαιοσύνης δύο ταχυτήτων» – ήσασταν ο ανταγωνιστής. Αντί να επιδιώξετε να κατευνάσετε τις εντάσεις, τις πυροδοτήσατε επανειλημμένα».
Δεν είναι οι πρώτες ποινές αυτού του είδους. Τον Οκτώβριο του 2025, ο Stuart Williams καταδικάστηκε σε 28 μήνες, ο Martin Peagram σε 26 μήνες και ο Dean Smith σε 22 μήνες. Τον Ιούνιο του 2026, ο Lee Gower, ένας ντόπιος πατέρας και προπονητής ποδοσφαίρου νεανικών ομάδων, καταδικάστηκε σε φυλάκιση 33 μηνών. Ο Shaun Thompson καταδικάστηκε σε 31 μήνες. Ο Phillip Curson καταδικάστηκε αργότερα σε 27 μήνες. Το συνολικό διάστημα κράτησης των καταδικασθέντων υπερβαίνει ήδη τα 17 έτη.
 |
Ο Επιθεωρητής Terry Fisher της Αστυνομίας του Essex δήλωσε ότι οι ταραχές άφησαν την κοινότητα «τρομαγμένη και ανήσυχη», διατάραξαν την καθημερινή ζωή και έπληξαν τις τοπικές επιχειρήσεις. «Ενώ πολλοί άνθρωποι που ήθελαν να ακουστούν οι φωνές τους για ένα σημαντικό ζήτημα το έκαναν με ασφάλεια, ορισμένοι επέλεξαν να συμπεριφερθούν πολύ πέρα από τα όρια και αυτές οι καταδίκες και οι ποινές δείχνουν ότι η συμπεριφορά αυτή είναι και ήταν εντελώς απαράδεκτη».
Η αντίθεση είναι έντονη. Ένας αλλοδαπός που επιτέθηκε σεξουαλικά σε μαθήτρια λίγες μέρες μετά την άφιξή του με μικρό σκάφος εξέτισε 12 μήνες (και αποφυλακίστηκε πρόωρα κατά λάθος). Βρετανοί άνδρες που εμφανίστηκαν για να διαμαρτυρηθούν για τη στέγαση τέτοιων παραβατών στην πόλη τους εκτίουν ποινές από δύο έως σχεδόν τρία χρόνια. Τα δικαστήρια έχουν τονίσει επανειλημμένα ότι το ζήτημα δεν είναι η ειρηνική διαμαρτυρία – το ζήτημα είναι η βία. Ωστόσο, η ανισότητα στα αποτελέσματα έχει πυροδοτήσει ευρεία οργή για τη «δικαιοσύνη δύο ταχυτήτων».
Εν τω μεταξύ, η κυβέρνηση των Εργατικών συνεχίζει να απελευθερώνει χώρο στις υπερπλήρεις φυλακές, αποφυλακίζοντας πρόωρα χιλιάδες εγκληματίες. Οι φυλακές λειτουργούν σχεδόν στο όριο της χωρητικότητάς τους. Διαδοχικά προγράμματα έχουν ήδη οδηγήσει στην πρόωρη αποφυλάκιση δεκάδων χιλιάδων κρατουμένων. Προβλέπονται περαιτέρω αποφυλακίσεις βάσει του Νόμου περί Επιβολής Ποινών, με προσαρμογές που έγιναν μετά από την έντονη αντίδραση της κοινής γνώμης, ώστε να εξαιρούνται ορισμένοι από τους πιο σοβαρούς δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων· ωστόσο, χιλιάδες άλλοι κρατούμενοι θα αποφυλακιστούν πρόωρα για να αντιμετωπιστεί η κρίση.
ΕΚΤΑΚΤΟ; Πάνω από 70.000 εγκληματίες αποφυλακίστηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος πρόωρης αποφυλάκισης του Εργατικού Κόμματος https://t.co/ftAnnKYHYZ
— GB News (@GBNEWS) 30 Ιουλίου 2026
Οι βρετανικές πόλεις καλούνται να δεχτούν μαζικές αφίξεις. Όταν ένας από αυτούς τους νεοαφιχθέντες επιτίθεται σε τοπικά παιδιά και γυναίκες, οι κάτοικοι που διαμαρτύρονται πολύ έντονα καταλήγουν πίσω από τα κάγκελα για περισσότερο χρόνο από τον ίδιο τον δράστη.
Το σύστημα δίνει προτεραιότητα στη διαχείριση της χωρητικότητας και στον έλεγχο της αφήγησης έναντι της ισότιμης εφαρμογής του νόμου.
Τα ασφαλή σύνορα, η ταχεία απέλαση αλλοδαπών παραβατών και η συνεπής απονομή δικαιοσύνης για τους Βρετανούς πολίτες δεν είναι ριζοσπαστικές απαιτήσεις. Αποτελούν τη βάση μιας χώρας που εξακολουθεί να ισχυρίζεται ότι προστατεύει τον λαό της.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου