Φίλοι,
Συγγνώμη που σας επεμβαίνω ξανά, αλλά καθώς πλησιάζουμε στο τέλος της τέταρτης εβδομάδας του πολέμου του Τραμπ χωρίς να διαφαίνεται τέλος, θέλω να βεβαιωθώ ότι γνωρίζετε τι είπε σήμερα και τις συνέπειές του.
Αφού η Τεχεράνη απέρριψε το 15σημο σχέδιο κατάπαυσης του πυρός, ο Τραμπ ισχυρίστηκε σήμερα ότι το Ιράν «παρακαλεί να γίνει μια συμφωνία» και ότι δεν ήταν αυτός που πιέζει για διαπραγματεύσεις. (Νωρίτερα, είπε στην Τεχεράνη να «πάρει σύντομα στα σοβαρά» τη διαπραγμάτευση για τον τερματισμό του πολέμου.)
«Θα σας πουν, "Δεν διαπραγματευόμαστε"», είπε ο Τραμπ . «Φυσικά, διαπραγματεύονται. Έχουν εξαλειφθεί». Είπε ότι το Ιράν επιτρέπει σε ορισμένα πετρελαιοφόρα να περάσουν από το Στενό του Ορμούζ ως «δώρο» για να δείξει πόσο σοβαρά παίρνει τις διαπραγματεύσεις για τον τερματισμό του πολέμου.
Απέρριψε αναφορές ότι έψαχνε για μια ράμπα εξόδου. «Διάβασα μια ιστορία σήμερα ότι είμαι απεγνωσμένος να κάνω μια συμφωνία», δήλωσε ο Τραμπ στους δημοσιογράφους . «Είμαι το αντίθετο του απελπισμένου. Δεν με νοιάζει».
Είναι αφελής; Αδαής; Ηλίθιος; Ή μήπως μας νομίζει τόσο ηλίθιους που δεν βλέπουμε ότι τα επινοεί όλα αυτά καθώς προχωράει, ότι δεν έχει σχέδιο, στρατηγική διαφυγής, διέξοδο;
Ο Τραμπ — και ο Πιτ Χέγσεθ και οποιοσδήποτε άλλος μπορεί να τον συμβουλεύει — το έχουν ήδη ματαιώσει αυτό.
Πίστευαν ότι το ιρανικό καθεστώς θα έπεφτε τόσο εύκολα όσο η σύλληψη του Νικολάς Μαδούρο της Βενεζουέλας. Υπέθεσαν ότι μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν μόνο την αεροπορική ισχύ. Έκανε λάθος και από τις δύο απόψεις.
Υπερεκτίμησαν την ικανότητα και την επιθυμία των Ιρανών να ανατρέψουν το καθεστώς.
Υποτίμησαν την ανθεκτικότητα του καθεστώτος. Δεν υπολόγισαν ότι θα επέκτεινε τη σύγκρουση μέσω της χρήσης φθηνών drones με στόχο το κλείσιμο του Στενού του Ορμούζ, τη διατάραξη των αλυσίδων εφοδιασμού σε όλη την περιοχή και την αύξηση των τιμών του πετρελαίου — ασκώντας έτσι αυξανόμενη πολιτική και οικονομική πίεση στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Δεν προέβλεψαν ότι θα έπρεπε να άρουν τις κυρώσεις σε βάρος του Ιράν, αποφέροντας στο καθεστώς ένα τεράστιο απροσδόκητο όφελος. Ούτε ότι θα έφερναν τεράστια κέρδη από το πετρέλαιο στον Βλαντιμίρ Πούτιν.
Στο βαθμό που ασχολήθηκαν με οποιονδήποτε σχεδιασμό, επικεντρώθηκαν στην στρατιωτική ισχύ της Αμερικής και όχι στις συνέπειες του τι θα μπορούσε να συμβεί στη συνέχεια. Αλλά όπως θα έπρεπε να είχαμε μάθει πριν από χρόνια από τον βομβαρδισμό του Βόρειου Βιετνάμ, τα πολιτικά αποτελέσματα δεν μπορούν να επιτευχθούν μόνο από τον ουρανό.
Οι πόλεμοι κρίνονται από το πώς τελειώνουν, όχι από το πώς ξεκινούν. Είναι ακόμα πιθανό, αν και εξαιρετικά απίθανο, η Αμερική να βγει από αυτή την κατάσταση πιο ασφαλής από ό,τι μπήκαμε σε αυτήν. Αλλά οι πόλεμοι που ξεκίνησαν χωρίς σαφείς πολιτικούς στόχους σπάνια έχουν καταλήξει καλά.
Το καθεστώς Τραμπ αντιμετωπίζει τώρα το καθήκον να προσπαθήσει να ανοίξει ξανά τον Ορμούζ για να αποτρέψει ακόμη χειρότερο οικονομικό χάος.
Είτε παρατείνει τον πόλεμο και στέλνει στρατιώτες στο έδαφος με σημαντικό κόστος σε ανθρώπινες ζωές, είτε αποχωρεί και διακινδυνεύει περαιτέρω οικονομικό χάος, σημαντική ζημιά στην εικόνα και την επιρροή της Αμερικής και ένα ιρανικό καθεστώς πιο αφοσιωμένο από ποτέ στην κατασκευή πυρηνικής βόμβας.
Εν τω μεταξύ, το κόστος αυτού του πολέμου επιταχύνεται ραγδαία. Η τιμή του πετρελαίου έχει ξαναρχίσει την ανοδική της πορεία και η χρηματιστηριακή αγορά την καθοδική της πορεία.
Το αμερικανικό κοινό πληρώνει με πολλούς τρόπους — όχι μόνο για την ακριβότερη βενζίνη, αλλά σύντομα και για πιο ακριβά τρόφιμα λόγω των ακριβότερων λιπασμάτων.
Το μέσο επιτόκιο για ένα 30ετές στεγαστικό δάνειο έχει φτάσει πλέον το 6,38%, η τέταρτη αύξηση από την έναρξη του πολέμου.
Το Πεντάγωνο ζητά επιπλέον 200 δισεκατομμύρια δολάρια για τη χρηματοδότηση του πολέμου. Αυτό αντιστοιχεί σε περισσότερα από 1.400 δολάρια ανά αμερικανικό νοικοκυριό.
Θα προκύψουν περισσότερα κόστη. Η κυβέρνηση Τζορτζ Μπους του νεότερου το 2003 υπολόγισε το κόστος του πολέμου στο Ιράκ σε 40 δισεκατομμύρια δολάρια , ενώ τελικά κόστισε περίπου 3 τρισεκατομμύρια δολάρια .
Οι στρατιώτες που αναπτύσσουν ιατρικές διαταραχές ή επιδεινώνουν υπάρχουσες, για παράδειγμα, θα λαμβάνουν δια βίου παροχές και ιατρική περίθαλψη, όπως θα έπρεπε. Εάν τα σημερινά στρατεύματα διεκδικήσουν τέτοιες παροχές με τον ίδιο ρυθμό όπως εκείνοι που συμμετείχαν στον Πόλεμο του Κόλπου το 1990-91, μόνο αυτό το κόστος θα ανέλθει τελικά σε τουλάχιστον 600 δισεκατομμύρια δολάρια, χωρίς να υπολογίζονται οι ανθρώπινες απώλειες.
Μέχρι στιγμής, ο πόλεμος μας έχει κοστίσει περισσότερα από 1,3 εκατομμύρια δολάρια ανά λεπτό.
Με αυτόν τον ρυθμό, όπως υπολόγισε ο αρθρογράφος των Times, Νίκολας Κρίστοφ , για λίγο περισσότερο από δύο εβδομάδες αυτού του πολέμου, θα μπορούσαμε να προσφέρουμε δωρεάν πανεπιστημιακή εκπαίδευση σε κάθε αμερικανική οικογένεια που κερδίζει λιγότερα από 125.000 δολάρια ετησίως.
Για λιγότερο από τρεις εβδομάδες αυτού του πολέμου, θα μπορούσαμε να λειτουργήσουμε ένα πανεθνικό πρόγραμμα προσχολικής αγωγής για παιδιά 3 και 4 ετών. Για λιγότερο από 13 ώρες αυτού του πολέμου, θα μπορούσαμε να ελέγξουμε όλες τις ανασφάλιστες γυναίκες για καρκίνο του τραχήλου της μήτρας, σώζοντας αρκετές εκατοντάδες ζωές.
Για τέσσερις ώρες αυτού του πολέμου, θα μπορούσαμε να προμηθευτούμε γυαλιά και για τα 2,3 εκατομμύρια παιδιά σχολικής ηλικίας με χαμηλό εισόδημα στις Ηνωμένες Πολιτείες που τα χρειάζονται αλλά δεν τα έχουν. Για λιγότερο από τρεις εβδομάδες αυτού του πολέμου, θα μπορούσαμε να αποκαταστήσουμε τις επιδοτήσεις ασφάλισης υγείας που η κυβέρνηση Τραμπ άφησε να λήξουν πέρυσι και έτσι να αποτρέψουμε περίπου 8.800 θανάτους.
Για λίγο περισσότερο από πέντε ώρες αυτού του πολέμου, θα μπορούσαμε να αποπαρασιτώσουμε όλα τα παιδιά παγκοσμίως. Για λιγότερο από πέντε ώρες αυτού του πολέμου, θα μπορούσαμε να παρέχουμε συμπληρώματα βιταμίνης Α στα 190 εκατομμύρια παιδιά σε όλο τον κόσμο που τη χρειάζονται, αποτρέποντας έως και 480.000 θανάτους παιδιών κάθε χρόνο και ουσιαστικά εξαλείφοντας την τύφλωση από έλλειψη βιταμίνης Α.
Με περίπου μία ημέρα πολεμικών δαπανών, θα μπορούσαμε να σώσουμε περισσότερες από 350.000 ζωές παγκοσμίως από την ελονοσία.
Οι περισσότεροι Αμερικανοί αντιτίθενται σε αυτόν τον πόλεμο. Το Κογκρέσο δεν τον ενέκρινε. Είναι πόλεμος ενός ανθρώπου: του Ντόναλντ Τραμπ. Μόνος του αποφάσισε να μας βάλει σε αυτό το φρικτό, αιματηρό, εξαιρετικά δαπανηρό δίλημμα.
Ελπίζω και προσεύχομαι να βγούμε από αυτό χωρίς ακόμη περισσότερους θανάτους και υψηλότερο κόστος, αλλά αυτό φαίνεται απίθανο. Ο πόλεμος είναι μια τραγωδία που βαθαίνει, μια φρικτή σπατάλη ζωής και χρημάτων, ένας αυξανόμενος λογαριασμός που θα πληρώνουμε για τα επόμενα χρόνια.
Εστιάστε σε αυτή τη σκληρή πραγματικότητα: Ένας άνθρωπος μας έχει βάλει σε αυτό το τέλμα της Μέσης Ανατολής. Ένας άνθρωπος καταστρέφει την οικονομία μας. Οι πράκτορες μετανάστευσης ενός ανθρώπου έχουν τρομοκρατήσει τους γείτονες και τις γειτονιές μας. Ένας άνθρωπος έχει καταπατήσει το σύστημα διακυβέρνησής μας.
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ο βασιλιάς μας. Δεν κέρδισε καν την πλειοψηφία της εθνικής λαϊκής ψήφου το 2024. (Κέρδισε με πλειοψηφία 49,8% , ή μόλις 32,5% όλων των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων.)
Είναι ο μόνος πρώην ή εν ενεργεία πρόεδρος που έχει παραπεμφθεί δύο φορές σε δίκη, ο μόνος πρώην ή εν ενεργεία πρόεδρος που έχει καταδικαστεί για ποινικές κατηγορίες (34 κατηγορίες για κακούργημα), ο μόνος πρώην ή εν ενεργεία πρόεδρος που έχει επιδιώξει να ανατρέψει εκλογές για να παραμείνει στο αξίωμα.
Μέχρι στιγμής τα έχει γλιτώσει όλα αυτά.
Θα διαδηλώσουμε εναντίον του το Σάββατο ως προοίμιο της οργάνωσης και της κινητοποίησης για την κατάληψη του Κογκρέσου στις ενδιάμεσες εκλογές.
Κάποια μέρα, ελπίζω ειλικρινά, θα τον θεωρήσουμε υπεύθυνο για τα συντρίμμια που έχει προκαλέσει στη χώρα μας και σε μεγάλο μέρος του υπόλοιπου κόσμου.
https://robertreich.substack.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου