Απόδοση στα ελληνικά: Απολλόδωρος - The Light | 27 Απριλίου 2026
Το δολάριο, η λίρα, το ευρώ, το πέσο, το γιεν ή οποιοδήποτε άλλο νόμισμα χωρίς αντίκρισμα βρίσκεται στο πορτοφόλι ή στον τραπεζικό λογαριασμό σας, αποτελεί το ίδιο το μέσο με το οποίο είμαστε όλοι υποδουλωμένοι.
Πρόκειται για ένα λαμπρό, κρυφό σύστημα πονηρής, διαβολικής ευφυΐας – που μετατρέπει το πιο περιζήτητο αγαθό σε ολόκληρο τον κόσμο (επειδή είναι το πιο ανταλλάξιμο για τα πράγματα που θέλετε και χρειάζεστε) αυτό ακριβώς που κάνει το κράτος να γίνεται όλο και πιο ισχυρό, τις εταιρείες να εκτοπίζουν όλο και περισσότερες μικρές και ανεξάρτητες επιχειρήσεις από την αγορά, τα δικαστήρια να διατηρούν το άδικο καθεστώς και τα μέσα ενημέρωσης να προπαγανδίζουν όλους χρησιμοποιώντας κάθε δυνατό τέχνασμα – όλα αυτά για να διατηρηθεί το σύστημα και οι κυβερνώντες στην εξουσία.
Ο καλύτερος τρόπος για να κρατήσεις έναν πληθυσμό υποδουλωμένο είναι να μην τον αφήσεις ποτέ να δει τα κάγκελα του κλουβιού και να του δώσεις την ψευδαίσθηση της ελευθερίας.
Έτσι, σου δίνεται η επιλογή ανάμεσα σε κόκκινες και μπλε πολιτικές ομάδες, διαφορετικές μάρκες της ίδιας δηλητηριώδους αηδίας, και καταστήματα διαφορετικών εμπορικών σημάτων όπου πωλείται η δηλητηριώδης αηδία, αλλά αυτό δεν είναι ελευθερία· είναι ένα σύστημα που αναπτύχθηκε επί αιώνες, ώστε οι σκλάβοι του να νιώθουν άνετα στη φυλακή τους υπό τον ανοιχτό ουρανό και μάλιστα να αγωνίζονται για τη διατήρησή του, πιστεύοντας ότι είναι το καλύτερο δυνατό σύστημα, αλλιώς δεν θα υπήρχε και σίγουρα θα είχε πάρει τη θέση του κάποιο άλλο μέχρι τώρα.
Δεν είμαστε απλώς ο πιο προηγμένος πολιτισμός που υπήρξε ποτέ; Εννοώ, κοιτάξτε τα εκπληκτικά κτίριά μας (και τα σύγχρονα έργα τέχνης)!
Δεν αναρωτιέστε ποτέ γιατί δεν μας διδάσκουν στο σχολείο τους πιο βασικούς μηχανισμούς της οικονομικής μας ζωής, αν το σχολείο υποτίθεται ότι μας προετοιμάζει για τον κόσμο που μας περιμένει ως ενήλικες;
Ίσως να σας έχουν διδάξει τι είναι ένας τραπεζικός λογαριασμός και πώς να ανοίξετε και να χρησιμοποιήσετε έναν, και μετά απλώς εμφυσούν στο μυαλό μας την ανάγκη για χρήματα και εκεί παραμένει, καθώς συνεχίζουμε να κυνηγάμε το κίνητρο και να αποφεύγουμε την τιμωρία για το μεγαλύτερο μέρος της επαγγελματικής μας ζωής, χωρίς ποτέ να κατανοήσουμε από πού προέρχεται το νόμισμα και γιατί είναι τόσο δύσκολο να συγκεντρώσουμε αρκετά για να αγοράσουμε τα πράγματα που χρειαζόμαστε στη ζωή, όπως ένα σπίτι, γη, μεταφορικό μέσο κ.λπ.
Εδώ είναι η συγκλονιστική αλήθεια που δεν θα σας πουν ποτέ: τα χρήματα που δανειζόμαστε όταν παίρνουμε δάνειο ή υποθήκη δεν προέρχονται από τις καταθέσεις άλλων, όπως πάλι διδάσκονται οι περισσότεροι, ακόμη και σε πανεπιστημιακό επίπεδο.
Το τραπεζικό σύστημα κλασματικών αποθεματικών θα ήταν ήδη αρκετά κακό, αλλά ο πραγματικός μηχανισμός, όπως επιβεβαιώνεται από την έκθεση της Τράπεζας της Αγγλίας «Money Creation in the Modern Economy» (Δημιουργία Χρήματος στη Σύγχρονη Οικονομία) του 2014 και από πολλούς άλλους ερευνητές πριν και μετά, είναι πολύ χειρότερος ακόμη και από το να ξεκινάμε με πραγματικές αποταμιεύσεις που παράγονται από εργασία: τα χρήματα δημιουργούνται τη στιγμή που υπογράφετε για το δάνειο.
Αν δεν το γνωρίζατε πριν, θα πρέπει πράγματι να σας σοκάρει, αλλά δεν πρόκειται για «θεωρία συνωμοσίας» ή εικασία· έτσι το λέει η Τράπεζα της Αγγλίας.
 |
Αυτό ισχύει για το δημόσιο, το επιχειρηματικό και το προσωπικό χρέος: δημιουργείται από το τίποτα, αν και με την υπόσχεση να καταβάλλετε στην τράπεζα μια δόση κάθε μήνα έως ότου αποπληρωθεί το δάνειο και τα χρήματα αποσυρθούν από την κυκλοφορία.
Έτσι, το δάνειο δημιουργείται με βάση την υπόσχεση για ένα μερίδιο της μελλοντικής παραγωγικότητας και το νόμισμα δημιουργείται και πιστώνεται στον λογαριασμό σου. Αν πάρεις το δάνειο και δεν το αποπληρώσεις, η τράπεζα δεν έχει χάσει τίποτα από τα δικά της, ούτε και κανένας καταθέτης, αλλά θα σου κάνει – και πρέπει να σου κάνει – πολύ πιο δύσκολη τη λήψη δανείου στο μέλλον. Ο κόσμος σήμερα βασίζεται στους ελέγχους πιστοληπτικής ικανότητας, ακόμα και αν θέλεις απλώς ένα τηλέφωνο ή σύνδεση με τα δίκτυα κοινής ωφέλειας.
Όλα αυτά φαίνονται ένα δίκαιο σύστημα, μέχρι να λάβετε υπόψη το επιτόκιο. Τα επιτόκια των πιστωτικών καρτών κυμαίνονται πλέον στο 20-30%, και μπορείτε να είστε σίγουροι ότι αυτό θα επιβαρύνει τα φτωχότερα θύματα. Ακόμη και μια υποθήκη με επιτόκιο 5% για δεκαετίες σημαίνει ότι ένα μεγάλο μέρος της πραγματικής σας ενέργειας μετατρέπεται σε αυτό το νόμισμα χωρίς αντίκρισμα, προκειμένου να αποπληρώσετε ένα δάνειο που κόστισε στην τράπεζα ελάχιστο κόπο για την επεξεργασία του, και το οποίο σήμερα είναι πιθανότατα σε μεγάλο βαθμό αυτοματοποιημένο.
Ίσως αξίζει να το επαναλάβουμε, γιατί μερικές φορές οι άνθρωποι το παραβλέπουν ή δεν μπορούν να πιστέψουν ότι το σύστημα είναι τόσο απατηλό, αλλά είναι:
Το δάνειο των 500.000 λιρών που πήρατε για υποθήκη, το οποίο θα σας κοστίσει 1,5 εκατομμύριο λίρες κατά τη διάρκεια της αποπληρωμής του, αποφέρει στην τράπεζα 1 εκατομμύριο λίρες σε πραγματικά χρήματα που δεν είχε πριν, με την εγγύηση ότι αν σταματούσατε να πληρώνετε έστω και μία δόση πριν αποπληρωθεί το σύνολο, θα είχαν επίσης την ευκαιρία να πουλήσουν το σπίτι, ενώ εσείς δεν θα παίρνατε τίποτα.
 |
Αυτό ονομάζεται «απατεωνιά». Μια απάτη μέσω εξαπάτησης. Ένα ατέρμονο σύστημα Ponzi.
Γιατί ποιος θα τολμήσει να καταγγείλει και να νικήσει την Τράπεζα της Αγγλίας, την Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ και την Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών, όταν αυτές βρίσκονται υπεράνω του νόμου και ελέγχουν τον πολιτικό, στρατιωτικό και μυστικό μηχανισμό που μπορεί και καταστρέφει ολόκληρες χώρες, χρησιμοποιώντας τη μηχανή των μέσων ενημέρωσης για να συγκαλύψουν τους πραγματικούς λόγους και τους πολιτικούς τους για να ψηφίσουν νόμους που λένε ότι είναι νόμιμο;
Το εθνικό χρέος των ΗΠΑ πλησιάζει τα 40 τρισεκατομμύρια δολάρια, ένας αριθμός απλά αδιανόητος και ένα ποσό που δεν μπορεί να αποπληρωθεί. Οι ετήσιες πληρωμές τόκων για αυτό υπερβαίνουν πλέον τον στρατιωτικό προϋπολογισμό της χώρας.
Υπάρχουν βέβαια βάσιμα οικονομικά επιχειρήματα υπέρ της χρήσης της πιστωτικής δημιουργίας για την ανάπτυξη μιας οικονομίας, αλλά πιθανώς δεν ισχύουν εξίσου για τις ανεπτυγμένες ή τις οικονομίες σε παρακμή.
Μια χώρα που βασίζεται σε υγιές νόμισμα, η οποία αποταμιεύει, επενδύει στο μέλλον και αναγνωρίζει την αξία των πραγματικών περιουσιακών στοιχείων, θα έχει ελάχιστη ανάγκη από τη δημιουργία πίστωσης, επειδή δεν χρειάζεται να ζει πέρα από τις δυνατότητές της.
Με τις υποδομές του χτισμένες και καλά συντηρημένες, σε συνδυασμό με λογικά, μακροπρόθεσμα σχέδια που θα έχουν τεθεί σε εφαρμογή από έναν πολιτικό μηχανισμό ο οποίος θα ανήκει στον λαό και όχι το αντίστροφο, η εθνική οικονομική παραγωγή θα δημιουργούσε πλούτο και δεν θα εξυπηρετούσε πλέον το χρέος για να πληρώνει συνεχώς τους τραπεζίτες-μαφιόζους στην κορυφή.
Τα έθνη που θα το έκαναν αυτό θα διέθεταν επίσης τα ισχυρότερα νομίσματα στον πλανήτη, και θα εισρέουν τεράστιες επενδύσεις για έναν βασικό λόγο: τη σταθερότητα.
Απλά δεν μπορεί να υπάρξει ένας λογικός κόσμος αν αυτό που στηρίζει κάθε οικονομική δραστηριότητα είναι ένα παράλογο νομισματικό/πιστωτικό σύστημα που διοχετεύει όλο τον πλούτο προς τα πάνω, ενώ οι φτωχές μάζες ενθαρρύνονται να μαλώνουν μεταξύ τους για οποιοδήποτε άλλο θέμα εκτός από αυτό, το πιο σημαντικό από όλα.
 |
Οι πολιτικοί σχεδόν ποτέ δεν μιλούν γι’ αυτό. Ο Ron Paul προσπάθησε πριν από μια δεκαετία, ο Godfrey Bloom το ανέφερε κάποτε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αλλά το κοινό παραμένει ως επί το πλείστον ανυποψίαστο για αυτή τη θεμελιώδη εξαπάτηση που βρίσκεται στην καρδιά του οικονομικού και χρηματοπιστωτικού μας συστήματος, ακόμη και όταν η Τράπεζα της Αγγλίας, η μητέρα όλων των εγκληματικών κεντρικών τραπεζών, έχει κυριολεκτικά και ρητά δημοσιεύσει ότι αυτό είναι πράγματι το γεγονός.
Χωρίς τη δυνατότητα να αποσπούν συνεχώς τον πλούτο και τα κέρδη του κόσμου προς όφελός τους, δεν θα υπήρχαν χρήματα για να αγοράσουν ό,τι χρειάζονται για να προστατεύσουν το εγκληματικό χρηματοπιστωτικό τους σύστημα, συμπεριλαμβανομένης της επιρροής σε κάθε επίπεδο.
Το να γνωρίζουμε ποιος το κάνει δεν είναι στην πραγματικότητα τόσο σημαντικό όσο το πώς το κάνουν, αν θέλουμε να το νικήσουμε.
Πώς μπορούμε λοιπόν να το αλλάξουμε;
Σταματήστε να παίρνετε δάνεια, για αρχή! Απαλλαγείτε από τα χρέη και αποταμιεύστε για ένα σημαντικό χρονικό διάστημα, ώστε να διαθέτετε 10.000, σε οποιοδήποτε νόμισμα, ποσό που θα σας προστατεύει από οποιαδήποτε κρίση και θα σας επιτρέπει να είστε η δική σας τράπεζα. Μην υποτιμάτε την αυτοπεποίθηση που σας προσφέρει αυτό το περιθώριο αναπνοής· αξίζει να εργαστείτε σκληρά για να το επιτύχετε.
Δωρίστε το σπίτι σας στα παιδιά σας ή τοποθετήστε το σε καταπίστευμα ή διαγράψτε το από το κτηματολόγιο. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το σύστημα των ενυπόθηκων δανείων. Σταματήστε να πληρώνετε εξωφρενικές τιμές. Βρείτε ένα σπίτι για να ζήσετε για δεκαετίες. Επιλέξτε τον μινιμαλισμό και αποκτήστε ένα στατικό ή κινητό τροχόσπιτο σε κάποιο οικόπεδο. Γίνετε μέλος μιας κοινότητας. Ενώστε τις δυνάμεις σας με δύο ή τρεις οικογένειες και βρείτε έναν τρόπο να το κάνετε να λειτουργήσει. Υπάρχει ένας τρόπος να το πραγματοποιήσετε, ο οποίος είναι μοναδικός για τον καθένα, αν είναι αποφασισμένοι να απαλλαγούν από τις υποχρεώσεις τους, για τις μελλοντικές γενιές σας και για όλες τις δικές μας.
Ένα σύστημα που βασίζεται στο χρέος πρέπει να συνεχίζει να δημιουργεί όλο και περισσότερο χρέος για να πληρώνει τους τόκους του χρέους που έχει ήδη εκδώσει. Είναι ένας γιγάντιος Ουροβόρος για τον οποίο πρέπει να υπάρχει κάποιος μαθηματικός υπολογισμός, λαμβάνοντας υπόψη τα εκτιμώμενα περιουσιακά στοιχεία και την παραγωγικότητα του κόσμου σε σχέση με το ύψος του χρέους και το επιτόκιο, ώστε να μπορούμε να προσδιορίσουμε ένα χρονοδιάγραμμα για την τελική κατάρρευσή του, αλλά ίσως κάποιοι με καλύτερες μαθηματικές ικανότητες από τις δικές μου να είναι σε θέση να το υπολογίσουν.
 |
Τα χρήματα στον τραπεζικό σας λογαριασμό, στις αποταμιεύσεις, στις επενδύσεις, στις συντάξεις ή στο κουτί στην κουζίνα σας χάνουν αξία κάθε μήνα, ακόμα κι αν αποφέρουν ένα αξιοπρεπές επιτόκιο.
Αν ο πραγματικός πληθωρισμός για όλα τα πράγματα που θα αγοράσετε το επόμενο έτος είναι 10% και εσείς κερδίζετε 5%, τότε πηγαίνετε προς τα πίσω.
Όλοι το γνωρίζουν αυτό, όλοι το νιώθουν, ακόμα κι αν το μόνο που καταλαβαίνουν είναι ότι πηγαίνουν στο ΑΤΜ και μπορούν να βγάλουν χαρτονομίσματα μέχρι ένα καθορισμένο όριο, τα οποία μπορούν στη συνέχεια να ξοδέψουν για τα πράγματα που θέλουν· γνωρίζουν ότι τα χαρτονομίσματα αγοράζουν όλο και λιγότερα κάθε λίγους μήνες πλέον. Το ίδιο ισχύει και για όσους (ανόητα) πληρώνουν για τα πάντα ηλεκτρονικά. Η άνοδος των τιμών και η πτώση της αγοραστικής δύναμης είναι αποτέλεσμα της αυξημένης δημιουργίας πίστωσης, η οποία μπορεί να οδηγήσει μόνο σε μία κατεύθυνση.
Αυτό θα έπρεπε να αποτελεί το επίκεντρο της προσοχής πολύ περισσότερων εναλλακτικών μέσων ενημέρωσης και διαφωνούντων, διότι όλοι γνωρίζουν πώς λειτουργούν τα χρήματα στα στάδια της απόκτησης και της δαπάνης, αλλά δεν γνωρίζουν πώς λειτουργούν πέρα από αυτά. Αν το καταλάβαιναν, όπως δήλωσε ο Henry Ford, θα μπορούσε κάλλιστα να ξεσπάσει μια επανάσταση, αλλά μάλλον στον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι θα ζούσαν τη ζωή τους από εκεί και πέρα.
Δεν υπάρχει εγγενής, ονομαστική αξία για ένα κομμάτι γης, ένα κτίριο, ένα τρακτέρ, εργαλεία, ζώα, υποδομές, τεχνολογία κ.λπ. κ.λπ.
Είναι αυτό που είναι, και στη συνέχεια τους αποδίδουμε νομισματικές αξίες βασιζόμενοι περίπου στην αξία που τους αποδίδουν όλοι οι άλλοι. Είναι προφανώς πολύ περίπλοκο, με τις εισροές ενέργειας και τα λοιπά, αλλά για να το κρατήσουμε απλό και να καταστήσουμε σαφές το θέμα, θα υποθέσουμε ότι όλα τα άλλα παραμένουν σταθερά:
Σήμερα, κάτι μπορεί να αξίζει 100.000 «Χ», αλλά σε πέντε χρόνια, θα μπορούσε να αξίζει ένα εκατομμύριο ή ένα δισεκατομμύριο «Χ», αν και δεν υπάρχει λόγος να μην είναι σχεδόν το ίδιο, ή ακόμα και ελαφρώς λιγότερο. Η γη, το κτίριο, το τρακτέρ δεν άλλαξαν (και πάλι, εκτός από την απόσβεση ή τις βελτιώσεις), οπότε γιατί η νομισματική αξία αυξήθηκε τόσο δραστικά;
Απλώς έθεσαν σε κυκλοφορία όλο και περισσότερες νομισματικές μονάδες – πρώτον, επειδή πρέπει να συνεχίσουν να εξυπηρετούν ένα τεράστιο χρέος που δεν θα αποπληρωθεί ποτέ, και δεύτερον, επειδή θέλουν όσο το δυνατόν περισσότερες οικογένειες, επιχειρήσεις και κυβερνήσεις να είναι όσο το δυνατόν πιο χρεωμένες, ώστε να μην καταφέρουμε ποτέ να προχωρήσουμε μπροστά και να απαλλαγούμε από τα πιστωτικά τους νύχια, και θα συνεχίσουν να δημιουργούν πίστωση μέχρι να μην έχει κανείς πια χρήματα για να αποπληρώσει τίποτα – είτε πρόκειται για ιδιώτες, επιχειρήσεις ή κυβερνήσεις.
 |
Ο μεγαλύτερος αριθμός νομισματικών μονάδων που ανταγωνίζονται για το ίδιο σύνολο αγαθών και υπηρεσιών αποτελεί την πραγματική βάση του πληθωρισμού.
Αυτό δεν έχει σχεδόν καμία σχέση με τις εταιρείες που πωλούν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες, αλλά έχει να κάνει αποκλειστικά με τη νομισματική μονάδα που χρησιμοποιούμε για να τα ανταλλάξουμε. Είναι πλήρως χειραγωγημένη και σχεδιασμένη να χάνει την αξία της με την πάροδο του χρόνου, ώστε εσείς να συνεχίζετε να αγωνίζεστε, ενώ όσοι κατέχουν το σύστημα και τη δύναμη δημιουργίας χρήματος γίνονται ολοένα και πλουσιότεροι, παρασιτώντας στην παραγωγικότητα όλων των υπολοίπων.
Ανταλλάσσουμε τις δεξιότητές μας, την εργασία μας, την καινοτομία μας και ούτω καθεξής με κομμάτια χαρτιού ή ηλεκτρονικές πιστώσεις που χάνουν την αξία τους και μας εμποδίζουν να δημιουργήσουμε πραγματικό πλούτο για την οικογένειά μας.
Οι τράπεζες θα κατασχέσουν ολόκληρο τον κόσμο, αφού θα τα έχουν πάρει όλα μέσω ενός εγκληματικού συστήματος δημιουργίας πίστωσης, και στη συνέχεια θα μας δώσουν ένα επίδομα που θα παρακολουθείται και θα ελέγχεται αυστηρά. Η τεχνολογία, τα συστήματα και οι νόμοι που διαθέτουν έχουν ως στόχο να υποδουλώσουν όλους όσους επιβιώσουν από τη μεγαλύτερη ύφεση που έχει γνωρίσει ποτέ η ανθρωπότητα, η οποία θα ακολουθήσει αναπόφευκτα την κατάρρευση του συνόλου των πιστωτικών και τραπεζικών συστημάτων, των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και την πλήρη παγίωση της παγκόσμιας οικονομίας, εκτός από περιορισμένη τοπική κλίμακα.
Μπορείτε να το αποτρέψετε γνωρίζοντας το θέμα, εξηγώντας το σε άλλους και αναλαμβάνοντας προσωπική δράση στη δική σας ζωή, ώστε να μην είστε εντελώς εκτεθειμένοι όταν συμβεί η κατάρρευση. Όσο περισσότερο απομακρύνεστε από το σύστημα, τόσο πιο προστατευμένοι γίνεστε και τόσο πιο αδύναμο, έστω και ελάχιστα, γίνεται το ίδιο το σύστημα.
Μην νομίζετε ότι δεν υπάρχουν δισεκατομμύρια άνθρωποι που επίσης αναζητούν μια λύση αυτή τη στιγμή· απλώς την αναζητούν έξω από τον εαυτό τους, επειδή έτσι έχουμε όλοι εκπαιδευτεί να κάνουμε. Πρέπει να συνεργαζόμαστε όπου είναι δυνατόν, αλλά ένα καθαρισμένο σκαλοπάτι διατηρεί καθαρό ολόκληρο το χωριό.
 |
Αν βρήκατε αυτό το άρθρο χρήσιμο, παρακαλώ μοιραστείτε το όπου θέλετε. Το μήνυμα είναι πιο σημαντικό από τον αγγελιοφόρο.
Αν βρίσκεστε στο Ηνωμένο Βασίλειο, η εφημερίδα «The Light» είναι μια μηνιαία έντυπη εφημερίδα που διαβάζεται από εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους σε όλη τη χώρα – εμπλακείτε στη διανομή της, συνεισφέρετε σε αυτήν ή βοηθήστε μας με οποιονδήποτε άλλο τρόπο μπορείτε εδώ: Ιστοσελίδα του «The Light»
Οργανώνουμε επίσης ένα τεράστιο πάρτι με τρεις σκηνές και μερικές παγκοσμίου φήμης παραστάσεις στην περιοχή του Lake District στις 22-25 Μαΐου· πρέπει να έρθετε στο «Stand in The Light»
Θα νικήσουμε καθιστώντας το παλιό σύστημα παρωχημένο· όχι με ένα νέο, μεγάλο και καθολικό σύστημα, το οποίο προφανώς θα ανήκε και πάλι στους τραπεζίτες, αλλά με χίλιες μικρές αλλαγές από δισεκατομμύρια ανθρώπους που απομακρύνονται από το πλέγμα ελέγχου και επιστρέφουν στη φύση και σε μια πραγματικότητα που δεν μεσολαβείται από μια οθόνη ή ψευδείς πεποιθήσεις.
